На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Сростки

98 подписчиков

Свежие комментарии

  • Юрий Лебедев
    Спасибо, Лариса! С удовольствием  ищу и буду искать  музыку,, которая нам нравится ! ❤️101 Strings - 101...
  • Лариса Антохина
    Великолепный альбом! Неудивительно, что многие композиции этого оркестра попали в кинофильмы. Хочется слушать и слуша...101 Strings - 101...
  • Юрий Лебедев
    ❤️Lawrence Welk And...

Thanks For The Memory (история песни)

Thanks for the Memory -

Популярная песня, с музыкой Ральфа Рейнгера и лирикой Лео Робин. Эта песня впервые прозвучала в 1938 году в фильме «Большая трансляция» в исполнении Боба Хоупа и Ширли Росс и записано Shep Fields и его оркестром с участием Джона Серри-старшего на аккордеоне и вокале Боба Годая. Популярно также было исполнение "Thanks for the Memory" Дороти Ламура и это привело к тому, что многие ошибочно полагали, что это была она, кто спела мелодию в фильме.

Песня остаётся популярной и теперь, являясь песенным стандартом. исполнятся многими певцами вот уже 60 лет.

Текст

Thanks for the memory
Of candlelight and wine, castles on the Rhine
The Parthenon and moments on the Hudson River Line
How lovely it was!

Thanks for the memory
Of rainy afternoons, swingy Harlem tunes
And motor trips and burning lips and burning toast and prunes
How lovely it was!

Many's the time that we feasted
And many's the time that we fasted
Oh, well, it was swell while it lasted
We did have fun and no harm done

And thanks for the memory
Of sunburns at the shore, nights in Singapore
You might have been a headache but you never were a bore
So thank you so much.

Thanks for the memory
Of sentimental verse, nothing in my purse
And chuckles when the preacher said "For better or for worse"
How lovely it was

Thanks for the memory
Of lingerie with lace, Pilsner by the case
And how I jumped the day you trumped my one-and-only ace
How lovely it was!
Taken from OldieLyrics.com
We said goodbye with a highball
Then I got as "high" as a steeple
But we were intelligent people
No tears, no fuss, Hooray! For us

So, thanks for the memory
And strictly entre-nous, darling how are you?
And how are all the little dreams that never did come true?
Aw'flly glad I met you, cheerio, and toodle-oo

And thank you so much
Перевод
Спасибо за память
Свечах вина , замки на Рейне
Парфенон и моменты на реки Гудзон Line
Как прекрасный это было !

Спасибо за память
Дождливых второй половине дня , Swingy мелодии Harlem
И двигатель поездки и жжение губ и жжение тост и чернослив
Как прекрасный это было !

Многие самое время , что мы пировали
И многие это время, что мы постились
Ну, что ж , это было зыбь , пока он продолжался
Мы весело и никакого вреда

И спасибо за память
Из солнечных ожогов на берегу , ночи в Сингапуре
Вы , возможно, были головная боль , но вы никогда не были скука
Так что спасибо вам большое .

Спасибо за память
Из сентиментальный стих , ничего в моем кошельке
И хихикает , когда проповедник сказал: " К лучшему или к худшему "
Как прекрасный это было

Спасибо за память
Из белье с кружевами , Pilsner по делу
И как я прыгнулдень вы переиграла свою одно-и только туз
Как прекрасный это было !
Взято из OldieLyrics.com
Мы попрощавшись с хайбол
Потом я получил , как "высокий" , как шпиль
Но мы были умные люди
Без слез , без суеты , Ура ! Для нас

Так , спасибо за память
И строго Entre- Nous , дорогая , как ты?
И как не все маленькие мечты, которые никогда сбылись ?
Aw'flly рад, что у вас , за ваше здоровье и Тудль -оо встретился

И огромное спасибо

Bob Hope and Shirley Ross from "The Big Broadcast of 1938" Боба Хоупа и Ширли Росс в фильме " Большая трансляция" 1938г.

Послушайте, как исполняли эту симпатичную песню другие известные музыканты:

https://www.realmusic.ru/albums/43579

Картина дня

наверх